"...και το χρόνου διπλή!"

"Άντε και του χρόνου διπλή!"

Διπλή;

Καλά άκουσα;
Δηλαδή 98 κιλά;

Τι σόι ευχή είναι αυτή;
Δηλαδή σου εύχονται ευγενικά:
"Άντε και του χρόνου, χοντρή!"

Και όλη αυτή η προσπάθεια, οι τέσσερεις φορές την εβδομάδα στο gym, η διατροφή, τα ανάλατα φαγητά δεν χαίρουν καμίας εκτίμησης;

Και αν του χρόνου εμφανιστώ,
κατ΄ευχήν,
98 κιλά, θα μου ευχηθούν "και του χρόνου υπέρδιπλη";

Γεγονός είναι πως η ευχή απαιτεί, του χρόνου να εμφανιστώ, με κάτι επιπλέον.
Μόνη μου δεν αρκώ! Είμαι ελλιπής! Χρειάζεται να συνοδεύομαι, απαραιτήτως, από όγκο το λιγότερο ίσο με το δικό μου, για να έχει απόδοση η ευχή!

Όπως, όμως, όλοι ξέρουμε η ευχή έχει μεταφορική σημασία και δεν αναφέρεται σε έξτρα ποσότητα λίπους αλλά σε έξτρα άτομο (κατά προτίμηση του άλλου φύλου), μέρος των υποχρεώσεων του οποίου, είναι να σε συνοδεύει, σε όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις και όχι μόνο, για να λάβεις την επόμενη ευχή που έχει πάντα σχέση με τον συνοδό σου!

"...πότε με το καλό;"

Ώστε να επιδοθείς σε καινούριο αγώνα δρόμου και μέχρι την επόμενη εορταστική σεζόν να έχεις εξασφαλίσει διαμαντένιο δαχτυλίδι και βέρα στο αριστερό (με σκοπό να μεταφερθεί λίαν συντόμως στο δεξί!) για να λάβεις
την επόμενη εντολή,
διατυπωμένη
ως ευχή!


Συμπέρασμα : όλο το χρόνο οφείλουμε να προσπαθούμε, να υλοποιήσουμε τις "καλοπροαίρετες" ευχές, των "καλοπροαίρετων" γνωστών, φίλων και συγγενών!

Αν όμως, μεταφράσεις, μικρή κι αθώα, όπως είσαι, κυριολεκτικά την ευχή
"...και του χρόνου διπλή!"
και του χρόνου εμφανιστείς διπλάσια σε όγκο, όχι μόνο δεν θα σου ευχηθούν αλλά θα σου την πουν:


"Αν δεν μείνεις μισή δεν θα καταλήξεις ποτέ διπλή!"

...........................................................................................